“Im Kwon-Taek the making of a Korean National Cinema”2002 『林權澤 韓国民族映画の創造』 Chapter 4 The Politics of Gender, Aestheticism and Cultural Nationalism in Sopyonje ant The Genealogy 「『西便制』と『族譜』におけるジェンダーの政治学…

『西便制』（p60-66） 家／故郷への渇望が現実化しない時、その家／故郷を回復しようとするフェティッシュな欲望は路において暴力を生み出す。『西便制』は、辛酸を嘗めながらも自らの美学を完璧にするべく追いやられた強迫的な流浪音楽家を通して、民族や家…

The Remasculinization of Korean Cinema KYUNG HYUN KIM アップが前後していますが、ボチボチ全文訳に挑みたいと。 謝辞 この書ははじめ1990年代の中頃に企図されたーその時期は韓国の様々な新聞や雑誌が不健全な国内映画産業は数年の間にほとんど駆逐され…

KYUNG HYUN KIM“THE REMASCULINIZATION OF KOREAN CINEMA” （DUKE UNIVERSITY PRESS DURHAM AND LONDON ２００４） 第一章第二節 どこにも行き場がない：市民権を無くした道行く男たち（p52- 55） 朝鮮戦争（1950-53）休戦後7年にして作られた韓国で最も 記…